译文
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
逆着流水去找她,道路险阻曲难(nan)求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为(wei)国战斗,同生共死。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到(dao)今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由(you)他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷(leng)笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来(lai)世(shi)也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
(1)英、灵:神灵。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
怡然:愉快、高兴的样子。
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
怛咤:惊痛而发声。