译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百(bai)姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中(zhong)不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀(huai)坦荡,不因为外物而伤(shang)害天性(本性),那么,在什么地(di)方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影(ying)响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
可怜闺(gui)中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉(han)营。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东(dong)西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
慨然想见:感慨的想到。
索靖:晋朝著名书法家
⒀缅:思虑的样子。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
10.出身:挺身而出。