译文
魂啊归来吧!
阴历十(shi)月的时候,大雁就开始南飞,
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
贞(zhen)元十九年,子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人(ren)获罪,他也被按例贬出(chu)京城当刺史,还未到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之(zhi)地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
有一个楚(chu)国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
如今(jin)成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
今天终于把大地滋润。
注释
窟,洞。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
11.谋:谋划。
怨响音:哀怨的曲调。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
11.送:打发。生涯:生活。