译文
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
广阔平坦的水田上一行(xing)白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄(huang)鹂宛转的啼声。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污(wu)浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊(yang)有分别呢?盘桓在这样混(hun)乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
注释
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
龙池:在唐宫内。
高阳池:即习家池。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
宴清都:周邦彦创调。
③渌酒:清酒。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。