译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这(zhe)个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上(shang)过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
有兄弟却都分散了,没有家无法探问(wen)生死。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十(shi)分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给(gei)禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
(22)木樨花:桂花。“樨”也作“犀”。