译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的(de)国运一同(tong)告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然(ran)空空。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层(ceng)。
魂魄归来吧(ba)!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
响箭鸣叫着冲(chong)上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠(zhu)的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
山河荒芜多(duo)萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻(chi)笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
注释
舍:家。
⑼月:一作“日”。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
⑤哂(shěn):微笑。
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。