译文
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
春天(tian)到了,院子里(li)曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两(liang)两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
现如今,在这上阳(yang)宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮(pi)袍子在城外打猎。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊(a),离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终(zhong)如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
注释
80、辩:辩才。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
②如云:形容众多。