译文
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山(shan)砍伐树木来买斧头(tou)。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做(zuo)诗自我娱乐。当他(ta)们狂(kuang)饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
彰其咎:揭示他们的过失。
29、良:确实、真的。以:缘因。
(56)山东:指华山以东。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。