译文
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在一个柳絮纷(fen)飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上(shang),浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬(tai)头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没(mei)有开口我就泪如雨下。
站在西岸向东岸眺望(wang),视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相(xiang)会,才不怕被江水阻拦。
如果不早立功名,史籍怎能写(xie)上您的名字?
注释
13、玉龙:熏笼的美称。
5.浦树:水边的树。
⑶新凉:一作“秋凉”。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。