译文
微风吹拂梅香四(si)溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
秦末时群雄纷争国家(jia)(jia)大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之(zhi)处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我(wo)的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫(fu)乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
【群】朋友
⒂登登:指拓碑的声音。
124.委蛇:同"逶迤"。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
5.是非:评论、褒贬。