译文
一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水(shui)井；这里与那里，原先都住满了人家。
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后(hou)，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
当时(shi)玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前(qian)亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自(zi)寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
太史公研读关于秦楚之际的记载，说：最早发难的是陈涉，残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽，拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间，号令变更了三次，自从有人类以来，帝王受天命的变更，还不曾有这样急促的。
不知自己嘴，是硬还是软，
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐(tang)朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
注释
49、飨（xiǎng）：用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴：好菜。这里指精美的饲料。
54.四上：指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气：竞赛音乐。
31.九嶷（yí）：山名，传说中舜的葬地，在湘水南。这里指九嶷山神。缤：盛多的样子。
（18）维：同“惟”，只有。
永陵：明世宗嘉靖皇帝的陵墓，此用来代指嘉靖皇帝本人。
138、缤纷：极言多。
20至圣人：一本作“至圣”。