译文
西汉的都城长安城上空已是(shi)(shi)黑云乱翻,李傕、郭汜等人在(zai)这里制造事端。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战(zhan)的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满(man)了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有(you)像这样令人伤心惨目的景况吗?
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶(e)人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
虽然我俩(lia)结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
遍地铺盖着露冷霜清。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
露天堆满打谷场,
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释
瓮(wèng):盛酒的陶器。
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
(16)冥迷:分辨不清。
(12)暴:凶暴。横行不法。
饮(yìn)马:给马喝水。