译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的(de)(de)花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我(wo)要与(yu)你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔(ben)赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
桂木作栋(dong)梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
楚水:指南方。燕山:指北方
14.彼:那。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。