译文
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
仿照你原先布置的(de)居室,舒适恬静十分安(an)宁。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听(ting)到(dao)银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔(kuo)的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百(bai)步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开(kai)阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
直须:应当。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。