译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
在(zai)采石江边,无边的(de)野草围绕坟地,远接白云。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间(jian)又多长呢!
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
西施(shi)是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论(lun)人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之(zhi)略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
10、当年:正值盛年。