译文
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就(jiu)不远了。
我(wo)听琵(pi)琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
注释
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
流年:流逝的时光。
毕至:全到。毕,全、都。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
⑨ (慢) 对上司无理。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。