译文
只有那栏杆外的滔(tao)滔江(jiang)水空自向远方奔流。
为何时俗是那么的工巧啊?
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操(cao)持国事最急切之处,铭(ming)刻于碑石。至于其它留连光景的言辞(ci),一概(gai)略而不言,惟恐有所亵渎。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
1、君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
浮云:漂浮的云。
⑿秋阑:秋深。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。