译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感(gan)叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是(shi)如此,可(ke)不要感慨历史上的得失(shi)荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草(cao)还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我心中立下(xia)比海还深的誓愿,
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰(qia)如火烧油煎。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
牡丹,是花中富贵的花;
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。