译文
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
遇到高兴的事就应当作乐(le),有酒就要邀请近邻共饮。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
魏国有个叫于令仪的商人(ren),他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
其一
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
襄阳的小儿一起拍着手在街(jie)上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
兄弟姐妹都因她列土封(feng)侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
分清先后施政行善。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
[22]栋:指亭梁。
复:继续。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
行年:经历的年岁
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。