译文
安居的宫室已确定不变。
洗却胭脂(zhi)铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯(hou)景啊!吹着(zhuo)口(kou)(kou)哨,虎啸着登上(shang)凤凰酒楼。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
儒生哪比(bi)得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
白间:窗户。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。