译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好(hao)的归宿。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山(shan)一带。
众多的牛马放牧,导致原上春(chun)草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可(ke)口遍体清凉。
可怜夜夜脉脉含离情。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
正在孤单之间,明天偏偏又是寒(han)食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
(4)第二首词出自《花间集》。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
⑼他家:别人家。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。