译文
我问他现在乡国和宗族过得怎么(me)样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发(fa)生了很大的变化。
一树的梨(li)花与溪水中弯弯的月影,不知(zhi)这样美好的夜属于谁?
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开(kai)这好去到自由的人家。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
自从欢会别后,终(zhong)日叹息,整日相思。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米(mi),你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额(e)头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
美丽的月亮大概在台湾故乡。
魂魄归来吧!
注释
⒀使:假使。
⑥《宰予问五帝德》、《帝系姓》:《大戴礼记》和《孔子家语》中均收有这两篇文章。
1.方山子:即陈慥,字季常。
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
无度数:无数次。