译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
这里的欢乐说不尽。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总(zong)是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴(wu)郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及(ji)回家,便带着随军出征。双方(fang)在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报(bao)答。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵(ling)。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
骄(jiao)纵(zong)飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
尾声:“算了吧!
注释
菇蒲:水草。菇即茭白。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
21.假:借助,利用。舆:车。
限:屏障。
塞垣:边关城墙。