译文
远离家乡啊(a)异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时(shi)间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
布谷(gu)鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄(zhuang)始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水(shui)来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错(cuo)杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
赤骥终能驰骋至天边。
往平地上倒水,水会向(xiang)不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。