译文
夏启急于朝见天(tian)帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
上党地势险要,历来被人称作天下(xia)之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是(shi)您不被重用的原因。
看秋风(feng)萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜(ye)里风中呜咽:事业何时有成。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀(bang),驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕 ,完结,指为秦国所灭。
(32)推:推测。
银屏:镶银的屏风。
(29)徒处:白白地等待。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。