译文
其二:
唱到《激楚》之(zhi)歌的(de)结尾,特别优美出色一(yi)时(shi)无两。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七(qi)十岁,古来也是很少的了。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用(yong)新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
石岭关山的小路呵,
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜(xian)花。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
以:因为。御:防御。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⑷莫定:不要静止。
(49)引还:退兵返回。引,后退。