译文
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高(gao)高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
车队走走停停,西出长安才百余里。
想想人(ren)生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送(song)来海味山珍。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波(bo)纹。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
(所以)人生得意(yi)之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无(wu)酒空对明月。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
以前这附近有(you)个潇洒豪勇的主(zhu)人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
注释
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
⑷陶元亮:陶渊明名元亮。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
要就:要去的地方。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
⑹罍(léi):盛水器具。