译文
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我(wo)的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用(yong)瓶子喝(he)也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
天天寻欢作乐忘掉自身，因此他的脑袋终于落地。
举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。）
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南(nan)国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连(lian)成一片。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
还有其他无数类似的伤心惨事，
天久不雨，土地坚硬，牛拉着沉重的犁耙，喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块，发出“趵趵”的声音。驾牛的农民(min)(min)还嫌牛走得太慢，不断地挥动着鞭(bian)子，发出“咤咤”的声音，驱使着，吆喝着。然而农民终年劳累，用血和汗水换来的珍珠般的果实，却尽进了官仓，自己一无所得。因为六十年来，战争不断，年年月月、日日餐餐，官兵们吃的粮食全由农民供给，并由农民驾驶的大车不停地运往前线。自从官军征伐藩镇的战争开始以来，朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后，结果连牛也被官兵宰杀吃掉了，农民只收得两只牛角而返。但是战争还在没完没了地打下去，新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄，重做斤，重新开始一年的辛勤耕作，收获之后，运到官仓，终年辛勤劳动所获还交不够，甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。但愿官军早日胜利，以报藩镇叛乱的仇恨，我们不要紧，累死了还有下一代，牛被杀了还有小牛犊，不会让官军的军粮缺少的。
注释
料峭：形容春天的寒冷。
（14）障狂澜：韩愈《进学解》：“障百川而东之，回狂澜于既倒。”
7、旧山：家乡的山。
（16）有夏：即夏桀。“有”字无义。
102.厉：浓烈。爽：败、伤。
29.垢污：言行不屑循常蹈故，被人们认为是德行上的垢污。