译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
魏国官员驱车载运铜人(ren),直向千里外的异地。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层(ceng)白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏(zou)完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
与其没有道义获取名誉啊,宁(ning)愿遭受穷困保持清高。
天山下了一场大(da)雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘(cheng)上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长(chang)剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
早到梳妆台,画眉像扫地。
大理(li)寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
注释
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
①(服)使…服从。
246、衡轴:即轴心。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
⑷合:环绕。