译文
见了光秃秃树(shu)顶真可(ke)哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们(men)的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭(ting)(ting)上,这就是贤士不归附他的原因。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓(gu)声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我还记得我们曾经一同来望月(yue),而如今同来的你们又在哪勾留?
荆轲拿了地图(tu)捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖,右(you)手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上,秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急,剑插得很紧,所以不能立即拔出来。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
千钟:饮酒千杯。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
①吴苑:宫阙名
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
14. 而:顺承连词,可不译。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。