译文
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
在画楼上看见那江南岸边春(chun)草萋萋,女子暗叹心中的(de)那个人竟一去未归(gui),音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔(tao)滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很(hen)(hen)黑。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着(zhuo)笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨(yang)柳向下垂落,纵横交错(cuo),在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
⑵箨落:笋壳落掉。长竿:新竹。削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
21. 争:争先恐后。
白璧如山:言白璧之多也。
132、监:通“鉴”,前车之鉴。