译文
魂魄归来吧!
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜(ye)是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
台阶下的草丛也有(you)了点点露水珠。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到(dao)有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗(yi)迹。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
他们都已经习惯,而你的魂一去必(bi)定消解无存。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
注释
岁晚:岁未。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
⑾何:何必。
下隶:衙门差役。
⑿辉:光辉。
补遂:古国名。