译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西(xi)可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你(ni)在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
酒筵上甘醇的葡萄美(mei)酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌(di)报国,战士们个个豪情(qing)满怀。
珍(zhen)贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
秦王直驱(qu)岐渭,大鹏展翅翱翔。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
可是贼心难料,致使官军溃败。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
注释
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
⑦前贤:指庾信。
26.筑:捣土。密:结实。
52.广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
⑻双:成双。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。