译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真(zhen)。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
梅花的香(xiang)气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要(yao)争夺第一(yi)分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经(jing)结束了(liao)(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有(you)的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
头发遮宽额,两耳似白玉。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。
良:善良可靠。
(11)繄(yī):发语词,表语气。
广大:广阔。