译文
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有(you)不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸(xing)得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
进献先祖先妣尝,
伤心(xin)啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容(rong)颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
其二
“我自己还不知道死(si)在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
我到现在也不明白吴刚(gang)为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概(gai)是嫦娥撒下来给予众人的吧。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
注释
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
贤:胜过,超过。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
20.止:阻止
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。