译文
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的(de)(de)光芒万丈(zhang)……
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
谁也不知(zhi)道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
也许志高,亲近太阳?
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
那百尺高的红楼,正临着宽阔(kuo)的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭(ping)倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
战士拼斗军阵前半(ban)数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
法筵:讲佛法的几案。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
19.顾:回头,回头看。
浙右:今浙江绍兴一带。