译文
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了(liao)衣裳。美人送给我貂襜(chan)褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说(shuo)都故友倘若问到(dao)我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才(cai)回来。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
注释
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
⑻真如:佛家语,指永恒存在的实体、实性。
从:跟随。