译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
莘国女采桑伊水边(bian),空桑树中拾到小儿伊尹。
面对秋菊,难于饮(yin)到陶渊明喝的美酒;登上(shang)高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
吟唱之(zhi)声逢秋更苦;
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
也许(xu)志高,亲近太阳?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌(xian)隙。曼卿在酒中隐身(shen),秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困(kun)顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
(3)巴:今四川省东部。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
12.微吟:小声吟哦。
置:放弃。
⒕莲之爱,同予者何人?
倩:请。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
24 盈:满。