译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在(zai)庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该(gai)笑象我等书生(sheng)心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
君王的大门却有九重阻挡。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看(kan)到北雁南飞。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高(gao)高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉(diao)杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
注释
14.素:白皙。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
(7)玉瓯:玉制酒杯。