译文
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了(liao)的流水中漂流着(zhuo)当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
羡慕隐士已有所托,
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石(shi)看着江上的浮(fu)云。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
注释
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
是故:因此。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。