译文
身上无完肤,遍体是裂痕和(he)伤疤。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能(neng)结束啊!
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到(dao)这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频(pin)频扑向(xiang)你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远(yuan)的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋(diao)谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
魂魄归来吧!
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界(jie)处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
仿佛是通晓诗人我的心思。
注释
1、华灯:装饰华丽的灯台。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。