译文
魂魄归来吧!
早已约好神仙在九天会面,
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的(de)余生。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样(yang)的明哲。
厅堂西边的竹笋(sun)长得茂盛,都挡住了(liao)门头,堑北(bei)种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
君王的大门却有九重阻挡。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
武王将纣王裂(lie)体斩首,周公姬旦却并不赞许。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
云雾蒙蒙却把它遮却。
注释
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备。
故:原因;缘由。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
浑:还。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
25.“然方山子”二句:苏轼《陈公弼传》:陈希亮(公弼)“当荫补子弟,辄先其族人,卒不及其子糙。”世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
14、之:代词,代“无衣者”。