译文
其二
既然(ran)圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
听厌了杜鹃朝(chao)朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸(xi)百川(chuan)之水。自称举杯豪饮是(shi)为了脱略政事,以便让贤。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗(su)之乐。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕(rao),如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫(fu)。
注释
②此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻,性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。耽(dān),爱好,沉迷。惊人,打动读者。死不休,死也不罢手。极言求工。
⒐足:足够。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
稚子:年幼的儿子。
(73)曾子:名参,孔子弟子,以纯孝著名。《淮南子·说山》:“曾子立孝,不过胜母之闾。”
⑾信:确实、的确。