译文
郊野上(shang)秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远(yuan)树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹(bao)流鲜血,注入银瓶痛饮。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
神龛里的遗像默默无语,只好让(rang)那谯周随意而行。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
上帝告诉巫阳说:
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马(ma)嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我感(gan)到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
注释
翠微:山气青绿色,代指山。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
81、掔(qiān):持取。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。