译文
你我的心情都是漂(piao)泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
大丈夫何(he)尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今(jin)时事。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非(fei)常。
愿赏(shang)还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆(cong)匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉(jue)将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
36、但:只,仅仅。
57. 其:他的,代侯生。
⑺槛:栏杆。
青春:此指春天。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。