译文
当年英雄豪杰争雄的(de)赤壁还在,而如今只(zhi)有我这样的蓑翁在此垂钓。
过去(qu)曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不(bu)逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我家(jia)在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
清(qing)风时时摇着它的枝条,潇洒终日(ri)是多么惬意。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最(zui)不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
注释
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
夜久:夜深。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
少孤:年少失去父亲。