译文
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时(shi)只需要把满城牡丹看尽,你(ni)与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地(di)与归去的春风辞别。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士(shi)。
隔(ge)着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀(e)娜多姿,妩媚而动人。
注释
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
①史应之:据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注:史应之,名铸,眉山人,落魄无检,喜作鄙语,人以屠僧目之。客泸、戎间,因得识山谷。
12.绝:断。
12.际:天际。
⑼料峭:微寒的样子。