译文
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李(li)十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这(zhe)首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
念念不忘是一片忠心报祖国,
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
注释
泸:水名,即金沙江。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
(50)锐精——立志要有作为。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。