译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到(dao)有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可(ke)奈何(he),我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价(jia)昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检(jian)校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助(zhu)于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
【臣之辛苦】
⑹尽:都。
(68)承宁:安定。
⑧夕露:傍晚的露水。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。