译文
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也(ye)没有达到游(you)说的目的。
晚风飒(sa)飒,想起上朝马铃的音波。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛(pan)逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
片刻云雾扫(sao)去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
其二
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
罢:停止,取消。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
击豕:杀猪。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
汉将:唐朝的将领
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”